ألقى الدكتور محمد الدويب وبمشاركة الدكتور محمد عيسى والدكتور خالد الهدار يوم الأربعاء الموافق 18/05/2022، وعلى تمام الساعة 5.00 مساءا ،  محاضرة تحت عنوان :
“من مصادر التاريخ الليبي تاريخ هيرودوتوس”

وذلك  بقاعة المجاهد بالمركز. وحضرها عدد من الباحثين، وأساتذة من ذوي الإختصاص ونخبة من المثقفين والمهتمين بالمنطقة.

ملخص المحاضرة :-

تتناول المداخلة نبذة للتعريف بهيرودوتوس وعمله الموسوم بـ( التواريخ أو التاريخ) واهمية العمل وصاحبه في الكتابة التاريخية المتعلقة بالعصر القديم وأهمية هذا المصدر المهم في تاريخ العالم القديم والمنطقة العربية التي خصص لها المؤلف أجزاءً وفقرات من حديثه كما تتناول نشأة الكتابة التريخية لدى الإغريق قبل وبعد هيرودوت ثم تعرج على أهمية عودة الباحثين لأصل العمل أو ترجمة مباشرة له إلى العربية دون تدخل لغة وسيطة وهو ما سعى إليه مترجم هذا العمل وتنتهي المداخلة بالإشارة إلى بعض الصعوبات التي يواجهها المترجم عموماً وواجهها مترجم هذا العمل على وجه الخصوص.